Im März machen sie sich wieder auf den Weg: Erdkröten wandern zum Laichen an den See. Doch die Reise zum Wasser ist gefährlich, besonders wenn sie Straßen überqueren müssen. Rolf, Christian, Meira, Dirk und Peter helfen den Kröten sicher über die Straßen – mit Eimern, Pflöcken, Spaten, Hammer und einer Plastikplane ...